BONGSAN
CULTURAL CENTER
관람후기
홈
커뮤니티
관람후기
| 제목 | 베이스 홍명수 11번째 독창회(문의 421-7880) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 작성자 | 코*아트 | 작성일 | 2005-10-06 | 조회수 | 4669 |
| 보 도 자 료 제11번째 베이스 홍명수 독창회 Bass Hong, Myung - Su Recital -브람스 가곡의 밤- Piano 이성원 Soprano 양원윤 ◉ 일 시 : 2005. 10. 21(금) 7:30 pm ◉ 장 소 : 대구 어린이회관 연주 홀 ◉ 주 관 : 코리아트 02)3775-3880 ◉ 후 원 : 한양대학교 음악대학 동문회 ◉ 입장권 : 전석초대 ◎ 출연진 Profile Bass 홍명수 서라벌 고등학교 입학 한양대학교 음악대학 성악과 졸업 Russia ST-PETERSBUEG 국립음악원 성악과 졸업 (석사학위 취득) Russia ST-PETERSBUEG 국립음악원 성악과 연주학 박사과정 (D.M.A)졸업 1993 한국 가곡의 밤 연주 (글린카 기념 홀) 1993 피치코프스키 국제 콩쿠르 입상 1994 국제 콩쿠르입상자 기념 연주회 (돔 우촌늬 홀) 1994 모짜르테움 오케스트라와 협연 (돔 아피째로프 홀) 1995 시인 블록 추모 2인 초청 음악회 (국립 박물관 블록 홀) 1995 제2회 한국가곡의 밤 연주 (콘서바토리 마리잘 연주홀) 1995 제2회 국제 콩쿠르입상자 기념 연주회 (국립극장 카펠라홀) 1998 국민성악가 샬리아핀 기념 패스티발 초청 연주 (샬리아핀 기념관) 1999 순천 시립 합창단 정기공연 특별출연 (순천 문예회관) 1999 대구 로얄 오페라단 공연 “달구벌 이발사” 2000 서울 고려 오페라단 공연 “류관순” (세종문화회관 대극장) 2000 창원CBS 방송국 봄맞이 가곡의 밤 연주 (창원CBS) 2000 대구 로얄 오페라단 “마술피리” 2001 영호남 솔리스트 앙상블 연주 (광주, 대구 문화예술회관) 2001 대구 로얄 오페라단 공연 “돈지오반니” (대구시민회관) 2001 대구 시립 오페라단 공연 “라트라비아타” (대구문화예술회관 대극장) 2001 대전 성곡오페라단 공연 “이순신” (세종문화회관 대극장) 2001 서울 고려오페라단 공연 “안중근” (세종문화회관 대극장) 2001 대구반주연구회 제5회 정기연주회 출연 (어린이회관) 2001 대구 영남 오페라단 공연 “오텔로” (대구시민회관) 2002 부산 경성대학교 교수 음악회 출연 2002 대구 CBS 방송국 주최-산책음악회 “러시아 가곡의 밤” 2003 안동대학교 교수 음악회 출연 2003 서울 르네상스 오페라단 공연 “리골레토” (세종문화회관) 2003 제1회 찾아가는 음악회 연주 -성화여고 2003 예술가곡의 밤 출연 (어린이회관) 2003 가곡과 오페라 음악의 대향연 (서울 오페라하우스 콘서트홀) 2003 경남 오페라단 공연 “피가로의결혼” (창원 성산 아트홀) 2003 영남 오페라단 공연 “나비부인” (대구 오페라 하우스) 2003 제2회 찾아가는 음악회-경원고등학교 2004 부활절 기념 음악회 “Hendel 의 Messiah\" 솔리스트” 연주 2004 대구. 제주 교류 음악회 “4월의 축제” 연주 (대구문화예술회관 대극장) 1997~2004 독창회 10회 (푸쉬킨 시 황제홀외 다수지역) 2005 5 오페라 “세빌리아 이발사” 공연(대구시립오페라단) 현재: 대구가톨릭대학교, 국립안동대학교 출강, 파스토랄 중창단 멤버 사사: 김동순, 변병철, Biktor Ivanobich Yuschmanov Piano 이성원 계명대학교 음악ㆍ공연예술대학 피아노과 교수 찬조출연 Soprano 양원윤 대구가톨릭대 성악과 졸얼 오스트리아 모짜르테움 국립음대 성악과 졸업 오스트리아 비엔나국립음대 오페라과 수료 및 가곡과 오라토리오 최고과정 졸업 독일, 오스트리아, 폴란드 오페라 및 연주 서울, 부산, 대구, 전주 등에서 오페라 및 연주 현대음악 연주자로서 음악가상 수상 글로리아 중창단 CD 발매 현재 대구가톨릭대 출강, 파스토랄, 모던앙상블 단원 ◎Program -1부- ○ Meine Libe ist grün Op.63, NO.5 felix schumann 내 사랑은 초록 빛 ○ Meine Lider Op.106, NO.4 frey 나의 노래 ○ Auf dem Kirchhofe Op.105, No.4 liliencron 묘지에서 ○ Feldeinsamkeit Op.86, NO.2 almers 들의 적막 ○ Am Sonntag Morgen Op.49, No.1 일요일 아침 ○ Die Mainacht Op.43, No.2 HÖlty 오 월 밤 ○ Liebestreu Op.3, No.1 Reinick 진실한 사랑 ○ Immer leiser wird Op.105, No.2 조용해진 나의 잠결 ○ Die blaues Auge Op.59, No.8 그대의 푸른 눈 ○ O wüsst ich doch dem Weg zurück Op.63, No.3 K.groth 그리운 어린시절 ○ Verzagen Op.72, No.4 lemcke 실망 ○ Von ewiger Libe Op.43, No.1 wentzig 영원한 사랑 ○ Vergebliches Ständchen Op.84, No.4 헛된 세레나데 ○ Vier ernste Gesange Op.121, NO.1~4 4개의 엄숙한 노래 a. Denn es gehet dem Menschen Wie dem Vieh 사람이 짐승과 같나니...(전도서3:19~22) b. Ich wandte mich und sahe an alle...나는 돌아서서 보았다..(전도서4:1~3) c. O Tod, wie bitter bist du...오 죽음이여, 너는 얼마나 괴로운 것인가..( ? 41:1~3) d. Wenn ich mit Menschen...내가 사람의 음성을 가지고(고린도전서 13:1~3,12~13) ○ 5개의 독일 전통민요 a. All mein Gedanken 모든 내사랑 그대와 함께 있으니 b. \"Erlaube mir, feins Madchen\" \"아가씨, 아가씨, 고독한 아가씨\" c.\"Schwesterlein\" \"누나야..\" d.\"Da unten im Tale\" “저 산 아래 흐르는...\" e.\"Feins liebchen du sollst\" 내사랑 그대\" 차기공연안내 : 슈베르트 <겨울 나그네 전곡 연주> 2006년 3월 중 ==================================================================================== ◎ Program Note 작품해설 -1부- ○ Meine Libe ist grün Op.63, NO.5 felix schumann 내 사랑은 초록 빛 나의 사랑은 초록빛 라일락 태양 같이 아름다운사랑 저 태양 같은 내 사랑 저 태양은 꽃 위에 빛나고 또 향기와 기쁨을 주네 또 향기와 기쁨을 주네 나의 영혼은 나는 꾀꼴 새 저 만발한 꽃 속에 잠겨 저 만발한 꽃 속에 잠겨 그 향기에 취해 노래 하네 그 사랑에 취한 노래 그 사랑에 취한 노래 ○ Meine Lider Op.106, NO.4 frey 나의 노래 내 가슴에서 소리가 울려나기 시작하고 노래의 날개를 풀어 놓을 때 이리저리 내 앞에서 결코 잊지 못할 창백한 환희가 날개를 친다. 측백나무 그림자들이 내 노래를 어둡게 울려 주누나. ○ Auf dem Kirchhofe Op.105, No.4 liliencron 묘지에서 억수같은 비와 태풍 부는 날이 오고 갔다. 난, 잊혀진 수많은 무덤가에 있었네 엉클어진 돌과 십자가 낡은 꽃다발 거의 읽을 수 없이 지워진 이름들 억수같은 비와 태풍 부는 날이 오고 갔다. 모든 무덤위에 얼어붙은 말 “그는 살다 갔다”고 사라진 태풍처럼 관들은 잠들었다. 모든 무덤위에 고요히 서린 말 “다시 태어났노라”고 ○ Feldeinsamkeit Op.86, NO.2 almers 들의 적막 높이 자란 초록빛 잔디 속 난 살며시 쉬고 있네 오랫동안 저 상공에 내 시선을 보낸다네 끊임없는 귀뚜라미 소리에 둘러 싸여 푸르른 하늘에 둘러싸여서 아름다운 흰 구름은 멀리 사라져가네 깊은 하늘 속으로 아름다운 고요한 꿈처럼 난 벌써 오래 전에 죽은 듯 하네 영원한 우주를 헤치고 행복하게 데려 가다오. ○ Am Sonntag Morgen Op.49, No.1 일요일 아침 일요일 아침 곱게 차리고 나 그대어디 간 곳 알고 있네 그 많은 사람 내게 찾아와 떠나간 당신 나쁘다 말했오 그 말을 들은 나는 웃었네 나 비록 환자 울며 밤 지새도 그 말을 들은 나는 노래했네 두 손을 잡고 내 슬픔 잊으려네 ○ Die Mainacht Op.43, No.2 HÖlty 오 월 밤 은 빛 같은 달이 숲 속에서 반짝이고 잔디 위로 그 잠든 빛이 퍼져가며 나이팅게일이 노래할 때 난 구슬피 이 나무 저 나무로 걷고 있네 한 쌍의 비둘기는 나뭇잎에 뒤 덮혀 앞에서 그들의 환희를 노래하네 그러나 난 몸을 돌려 어두운 그림자를 찾는다. 쓸쓸한 눈물이 흐르누나 오. 아침 노을 처럼 내 영혼을 비추는 그 미소 짖는 모습 나 언제나 그대 찾으려나 쓸쓸한 눈물이 흐르누나 뜨겁게 뜨겁게 내 불을 태우면서 ○ Liebestreu Op.3, No.1 Reinick 진실한 사랑 네 고통 네사랑 깊은 바다에 던져서 잊어 버리렴 바다 속에 잠긴 돌처럼 내 맘은 변치 않네 너의 마음에 간직한 사랑 잊으라 잊어버려라 꽃은 꺽으면 죽는다지만 내 사랑 변치 않네 진실한 사랑오직 말뿐 바람에 날려버리렴 바웟 돌은 바람에 부서져도 나의 진실한 사랑은 변치 않는 다오 ○ Immer leiser wird Op.105, No.2 조용해진 나의 잠결 조용해진 나의 잠결 오직 떨리는 내 가슴엔 슬픔만 쌓이네 슬픔만 꿈속에서 들리는 날 부르는 소리에 잠결에 문을 열고 나 홀로 흐느껴 운 다오 슬피 운 다오 분명 나는 죽어가오 다른 여자 입 맞추겠지 내가 죽어 간 후 죽은 후엔 봄 바람 불기 전에 새 노래 듣기 전에 한번만 와주려오 아 오라 내게로 내게와 주오 ○ Die blaues Auge Op.59, No.8 그대의 푸른 눈 맑고 푸른 눈 조용히 나 바라 보았네 무엇을 바라보는지 너 알고 싶으리 정열에 타는 두 눈이 아직도 내 맘을 설레게 하네 두눈은 호수와 같이 차겁고 맑으오 차겁고 맑으오 ○ O wüsst ich doch dem Weg zurück Op.63, No.3 K.groth 그리운 어린시절 오 그리운 어린시절 그길로 돌아가고파 그 헛된 행복 찾으려 어머님 떠났네 어머님 곁을 고달파라 나의 마음 나 다시 깨기 원찮네 두 눈을 지그시 감고 단꿈을 꾸고 싶네 단꿈 꾸고 싶네 속세의 일을 다 잊고 오직 단꿈을 꾸리라 또 다시 어린시절로 돌아가고 파라 돌아가고파라 오 인도 하오 그 길로 내 그리운 어린시절 허무한 행복 찾았네 내 곁엔 고독 뿐 고독 뿐 ○ Verzagen Op.72, No.4 lemcke 실망 소란스러운 바닷가에 앉아서 나는 안식을 찾고 있소 굽이치는 파도를 바라보며 체념하듯 침울한 빛으로 파도는 바닷가로 요란스레 밀려오오 거품을 일구면 사라지오 구름과 바람이 그 위를 왔다가 흘러가오 날뛰는 가슴 진정 하세요 그리고 편안히 쉬시오 바람과 파도로 위안을 받으시오 어째서 울고 있소 어째서 울고 있소 ○ Von ewiger Libe Op.43, No.1 wentzig 영원한 사랑 어둔 저 숲 속 어둔 들판에 밤은 깊어서고요 해졌네 불 빛과 연기 보이잖네 아 종달새도 잠 들었다오 마을서 나오는 저 청년은 그 연인 집까지 배웅하네 숲 앞을 지는 그 젊은이 그칠 줄 모르고 얘기 하네 말해다오 무슨 걱정인가 나로 인해 고통 받는가 우리의 사랑은 변치 않네 우리의 사랑은 변함 없오 비바람불어도 변함 없오 우리의 사랑 변함 없으리 그 아가씨는 말했 다네 우리의 사랑 변함 없으리 강철 보다 더욱 굳은 사랑 우리의 사랑 더 강하 다오 뜨거운 불에 강철 녹으나 우리의 사랑 녹을 수 있나 모든 것은 사라져가도 우리의 사랑 우리의 사랑 영원히 변찮으리 ○ Vergebliches Ständchen Op.84, No.4 헛된 세레나데 안녕 하오 내 사랑 안녕 하오 내님 안녕 하오 내님 그대 그리워서 나찾아 왔다네 문 좀 열어 주나에게 잠간만 문 좀 열어 주 문은 잠겼어요 못 들어와요 안 열겠어요 만일 어머니가 아시는 날에는 용서 없어요 안되요 안돼요 열수 없어요 바람 부는 추운 밤 나 어찌 하오 이 추운밤에 내 마음 열겠오 사랑도 식겠오 어서 열어 주내게만 내게만 어서 열어 주 그 사랑 시어도 괜찮아요 정말 괜찮아요 그 사랑 잊어요 어서가 잠자요 잘가요 친구 잘가요 잘자요 잘자요 친구 ○ Vier ernste Gesange Op.121, NO.1~4 4개의 엄숙한 노래 a. Denn es gehet dem Menschen Wie dem Vieh 사람이 짐승과 같나니...(전도서3:19~22) 사람이 짐승과 같나니: 짐승이 죽는 것처럼 사람도 죽으니: 모두가 한 가지 생명이로다. 사람이 짐승보다 나은 것이 없으니 모든 것이 헛되도다. 모두가 한 곳으로 가나니! 모두가 티끌로 이루어지고 다시 티끌로 이루어지고 다시 티끌로 돌아가는 도다. 누가 알겠는가. 사람의 영혼이 위로 가는지를? 짐승의 생명이 저 아래 땅 속으로 가는지를 그러기에 사람이 저의 일에 즐거워하는 것 보다 더 나은 것이 없으니 그것이 그의 몫이기 때문이라. 누가 알겠는가? 죽은 후에 어찌 될지를 b. Ich wandte mich und sahe an alle...나는 돌아서서 보았다..(전도서4:1~3) 돌아서서 보았다. 태양아래 억울함을 당하는 모든 사람들을: 그리고 억울함을 당하고 아무런 위한도 없는 사람들의 눈물을 보라. 그들에게 불의를 행하는 자들은 너무도 강하고 그들은 아무런 위로도 할 줄을 모른다. 그러니 나는 이미 죽어버린 죽은 자들을 아직도 살아있는 산자보다 더욱 찬양했다: 그리고 태양아래 일어나는 악의 가운데 있지 않는 아직 태어나지 않은 자는 더욱 낫다. c. O Tod, wie bitter bist du...오 죽음이여, 너는 얼마나 괴로운 것인가..( ? 41:1~3) 오 죽음이여. 너는 얼마나 괴로운 것인가 행복한 날과 많은 재산을 갖고 근심 없이 살아가는 사람이 너를 생각한다면 그리고 모든 것이 이루어지고 아직도 즐거이 먹을 수 있는 사람에게는! 오 죽음이여 너는 얼마나 괴로운 것인가? 오 죽음이여 너는 얼마나 가까운 것인가? 쇠약하고 늙어 갖은 근심에 갇혀 아무런 바랄 것도 기다릴 것도 없는 궁핍한 사람에게는! 오 죽음이여 너는 얼마나 기꺼운 것인가 d. Wenn ich mit Menschen...내가 사람의 음성을 가지고(고린도전서 13:1~3,12~13) 내가 사람의 음성을 가지고 그리고 천사의 음성을 가지고 말한다고 해도, 사랑이 없다면 나는 울리는 징이나 요란한 꽹과리와 다를 것이 없습니다. 그리고 내가 진실을 말할 수 있고 모든 비밀을 알고 모든 지식을 갖고 완전한 믿음으로 내가 산을 옮길 수 있다 해도 사랑이 없으면 나는 아무것도 아닙니다. 그리고 내가 가진 모든 것을 가난한 사람에게 주고 내 육신을 불태우게 할지라도 사랑이 없으면 나는 아무런 소용도 없습니다. 지금은 우리가 거울을 통해 흐린 말 속에서 보지만: 언젠가는 얼굴을 볼 것입니다. 지금은 내가 조각조각 알 뿐이지만 언젠가는 나를 아시듯이 내가 알 것입니다. 하지만 이제 남을 것입니다. 믿음, 소망, 사랑, 이 세 가지는 이 중에서 제일 위대한 것은 사랑입니다. ○ 5개의 독일 전통민요 a. All mein Gedanken 모든 내사랑 그대와 함께 있으니 모든 내 사랑 그대와 함께 있으니 모든 내 사랑 그대와 함께 있으니 그대는 나의 진실한 내 사랑 그대, 그대, 그대는 나의 생명 모든 기쁨 모든 용기 내 맘속에 타네 b. \"Erlaube mir, feins Madchen\" \"아가씨, 아가씨, 고독한 아가씨\" 아가씨, 아가씨, 고독한 아가씨.. 아가씨, 아가씨, 고독한 아가씨.. 그 누가 당신을 사랑할 수 있나.. 내 마음은 불타네, 그대 생각뿐.. 그대 모습 내 마음을 설레게 하네.. c.\"Schwesterlein\" \"누나야..\" 누나야! 누나야! 우리 언제 집에 가요 내일 아침 닭이 울면 어우리 함께 집에 가자 동생아, 동생아 우리 집에 가자 누나야 누나야 우리 언제 집에 가요 밝은 해가 떠오르면 우리 함께 집에 가자 동생아, 동생아 우리 집에 가자 d.\"Da unten im Tale\" “저 산 아래 흐르는...\" 저 산 아래 흐르는 시냇물 소리 저 산 아래 흐르는 시냇물 소리 그녀에게 말 못해 사랑한다고 사랑한다고 열 번을 말하여도 정말 이해 못하면 계속 말할 거요! e.\"Feins liebchen du sollst\" 내사랑 그대\" 내 사랑 그대, 나 그대의 영원한 안식처가 되고 싶소 랄라라라, 랄라라라, 나의 영원한 사랑이 되어 주 내사랑 그대, 우리함께 영원히 사랑의 보금자리에 갑시다. 랄라라라, 랄라라라, 나의 영원한 사랑 오! 그대여 |
|||||
| 다음글 | 이수희 피아노 콘서트(문의 421-7880) | ||||
| 이전글 | 대구시립교향악단 제322회 정기연주회 공연안내 | ||||